Песня из кинофильма "Шербургские зонтики"

[Тонкое кружево]

Добрый день.
Господа, у меня к вам такая просьба - помогите пожалуйста найти песню, которую исполняла главная героиня в фильме "Шербургские зонтики" (Les Parapluies de Cherbourg.)
Точного названия не помню, но отрывок из этой песни иполняла Зара, вместе с Дмитрием Певцовым на проекте "Две звезды". Они пели песню "Это было недавно, это было давно".
Очень надеюсь на вашу помощь, и заранее благодарю.))

@темы: Западный исполнитель прошлых лет, OST

Comments

[Кошка_Рыжая]

Зара и Певцов - вот эта песня ищется?

А из "Зонтиков" здесь точно ссылку уже выкладывали.

[Тонкое кружево]

Не совсем.)) В этой песне, последним куплетом, Зара пропела следующие слова:
Юн ви дамур
Ке лон сэтэ журе
Э ке ле а дезартикюле
Жур апре жур
Дэ жуа дегармонизе
Дэз обэ ан флер
О крепескюле гри
Ту ва, ту мер,
Ми ля флям сюрви
Бон ан маль а
Мон амур, Тэме...

Если я не ошибаюсь, это из "Шербургских зонтиков". Но может и ошибаюсь...

[Кошка_Рыжая]

Это вроде как "Вечная любовь". Во всяком случае, мелодия похожа, а вот текст не могу точно опознать, настолько Зара испохабила его. Вообще эту песню кто только не спел: Азнавур, Азнавур и Мирей Матье, куча российских исполнителей.
И, кстати, "Вечная любовь" звучала в "Тегеране 43", а не в "ШЗ".

[Тонкое кружево]

Кошка_Рыжая мне тоже сказали что скорее "Вечная любовь".)) Я скачала песню, но слова не совсем такие. Хотя может ты и права, Зара просто не верно спела.))
Скажи, а из Российских исполнительниц, не знаешь кто пел? Очень хотелось бы услышать исполнение женского голоса, но не Мирей Матье.))

[Кошка_Рыжая]

Ну вот если навскидку... Зара ее на русском пела, Гвердцители пела и сольно и в дуэте с Лещенко. Еще кто-то был, не могу вспомнить... Вообще это мужская песня, а потому в сольно женском исполнении она немного дико звучит.
Лично я предпочитаю слушать ее все-таки в мужском исполнении. В чем-то неплохо песню спел Сергей Рогожин.

[Тонкое кружево]

Спасибо, посмотрю.))

[~Magdalena~]

Еще на русском пел эту песню Киркоров в дуэте с Алсу .

[Кошка_Рыжая]

Какое счастье, что я этого не слышала.

[~Magdalena~]

Кошка_Рыжая , кстати, не самый плохой вариант на самом деле .

[Кошка_Рыжая]

~Magdalena~ Киркорова терплю с трудом, Алсу просто не перевариваю. Так что маловероятно, что мне бы понравился этот дуэт.

[Satellit]

Если именно из "Зонтиков", то Лолита Милявская пела, кажется, в дуэте еще с Александром Цекало.

А по словам - это таки "Вечная любовь"...